Bündnis 90 / Die Grünen / GAL Münster in Kooperation mit der Gesellschaft für Deutsch-Russische Zusammenarbeit Münster / Münsterland e.V. laden ein zur Diskussion:

Opposition und Zivilgesellschaft in Russland in Zeiten der Krim-Krise

mit Aleksej Kozlov, Bürgerrechtsaktivist aus Russland (www.article20.org)

und Peter Alberts (B’90 / Grüne / GAL Münster), Kandidat für das Europäische Parlament

Wann: Montag, der 7. April 2014, 19:00 Uhr
Wo: Alexianer Waschküche, Bahnhofsstr. 6, 48143 Münster
Wie: Zweisprachig Deutsch und Russisch (Übersetzerin: Irina Schröder-Ilina, DRG Münster)

Die deutsche Öffentlichkeit blickt seit Wochen gebannt und ratlos nach Russland und in die Ukraine. Die dramatischen Ereignisse auf dem Kiewer Majdan und auf der Krim geben Anlass zu großer Sorge. Steuert das europäisch-russische Verhältnis auf einen neuen Kalten Krieg zu? Dass Präsident Putin für seine Politik offenbar viel Zustimmung in Russland erfährt, fällt vielen schwer zu verstehen. Gibt es in Russland eigentlich noch eine Opposition?

Doch, die gibt es, und die Grünen in Münster freuen sich sehr, diese Fragen mit Aleksej Kozlov, einem kompetenten Bürgerrechtsaktivisten aus Russland zu diskutieren. Herr Kozlov engagiert sich aus dem Berliner Exil heraus für die russische Bürgerrechtsinitiative „Article 20“, die im Namen den 20. Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte führt: „Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.“

Neben Herrn Kozlov steht Ihnen Peter Alberts, Grüner Europakandidat aus Münster und Osteuropaexperte zur Diskussion zur Verfügung. Herr Alberts hat in Münster Osteuropäische Geschichte, Slawistik und Politikwissenschaften studiert und arbeitet in der Grünen Partei im Feld der Europäischen Außen- und Sicherheitspolitk und der Europäischen Nachbarschaftspolitik.

Dank der freundlichen Unterstützung durch die Gesellschaft zur Förderung der deutsch-russischen Beziehungen Münster / Münsterland e.V. kann die Veranstaltung zweisprachig, russisch und deutsch, durchgeführt werden. Die Veranstaltung ist öffentlich, alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

————————————————————————–

Зелённая Партия г. Мюнстера совместно с Обществом по развитию германо-российских отношений Мюнстер / Мюнстерская земля приглашаем на дискуссию:

Оппозиция и гражданское общество в России во время Крымского кризиса

с Алексеем Козловым, российский деятель по защите гражданских прав (www.article20.org)

и Петером Альбертсом, Кандидат для Европейского Парламента (зелённая партия Мюнстера).

Когда: Понедельник, 7го апреля 2014 г., 19:00 ч.

Где:       Alexianer Waschküche, Bahnhofsstr. 6, 48143 Münster

Как:       По-русски и по-немецки (с помощью перевода Ириной Шрёдер-Илиной)

В Германии в последные недели внимательно и растерянно смотрят на Россию и Украину. Драматические события на Киевском Майдане и в Крыму нас серьёзно обеспокоили. Превратятся ли европейско-российские отношения в новою Холодную войну? Тяжело понять в Германии, почему так много людей в России согласны с президентом Путиным и его политикой. Есть ли в России оппозиция вообще?

Да, есть, и Мюнстерские зелённые очень рады, побеседовать эти вопросы с Аелексеем Козловым, компетентным деятелем российской инициативы по защите гражданских прав Article 20, названной по ст. 20 Всеобщей декларации прав человека: «Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.»

Вместе с Алексеем Козловым на Ваши вопросы и аргументы ответит Петер Альбертс, кандидат на выборах Европейского парламента Мюнстерских зелённых. П. Альбертс в Мюнстерском университете изучил Историю Восточной Европы, Славяноведение и Политические науки и теперь в Зелйнной партии Германии занимается международными отошениями, международной безопазностью и отношениями Евросоюза с соседними странами.

Благодаря дружеской поддержке Общества по развитию германо-российских отношений Мюнстер / Мюнстерская земля дискуссия будет идти и по-немецки и по-русски. Дискуссия открытая, сердечно приглашаем всех заинтересованных. Вход бесплатный.